0

原标题:【听中文故事】玛蒂尔达第三章 二【晶晶读中英文故事馆】

原标题:【听中文故事】玛蒂尔达第三章 二【晶晶读中英文故事馆】

小主播:郑楠溪 五年级

Matilda 玛蒂尔达

Chapter Three:The Hat and the Super Glue part 2第三章:帽子和超级胶 第二部分

Written by Roald Dahl 罗尔德·达尔

Illustrated by Quentin Blake

Published by Puffin Books

Age Range: 8 and up

Summary

Matildadoesn’t like her parents’ dishonest way of making money. She decides to prankthem, and Mr. Wormwood is the first one on her list.......

故事提要

玛蒂尔达对她父母不诚实的品行忍无可忍,所以决定以她的方式来反击,沃姆伍德先生是她整蛊清单上的第一名......

单词介绍:

instruction: 说明

budge: 移动

中文翻译:

帽子和超级胶

沃姆伍德太太对他说: “在你动危险的东西之前,先要看看罐子上的说明,永远要照上面的说明做。”“你都在胡说些什么呀,你这愚蠢的女巫!”沃姆伍德先生叫道,抓住帽边不让她再拉帽子,“你以为我会笨到存心把这玩意儿粘到我的头上去吗?”玛蒂尔达说:“街那头有个孩子,他的手指上有些超级胶,可是后来他把手指放到鼻子里去了。”沃姆伍德先生跳起来。“接着他出什么事啦?”他唾沫四溅地问。“手指粘在鼻子里面了。”玛蒂尔达说,“整整一个星期,他就只好这个样子走来走去。人们一个劲儿对他说:‘不要挖鼻孔!’可是他毫无办法。他那副模样看上去真像一个大傻瓜。”“这是他活该。”沃姆伍德太太说,“首先他就不该把手指伸到那里去,这是个肮脏的习惯。如果在所有的孩子的手指上放点超级胶,他们很快就都不会这样做了。”玛蒂尔达说:“大人也有这样做的,妈妈,我就看见你昨天在厨房里这样做。”“你说够了吗?”沃姆伍德太太大叫着,脸都红了。沃姆伍德先生只好一直带着帽子在电视机前吃完他那顿晚饭。他一句话不说,看着非常可笑。上床时他又想把帽子脱掉,他太太也希望如此,但是帽子一动不动。“我怎么去洗澡呢?”他问。“你只好不洗澡了。”他的太太对他说。

本音频属作者原创,版权归“晶晶读中英文故事”所有。未经授权,严禁转载】

【免责声明:本刊所有内容和图片均来自网络,我们对文中观点保持中立,对所包含内容的准确性、可靠性或者完整性不提供任何明示或暗示的保证,并不对文章观点负责。版权属于原作者,如有侵权,请联系删除。】

晶晶读中英文故事微信号 ☞jingjingdugushi

由"子女心父母情”教育群创办的中国第一家儿童中英文双语听故事和外国教育资讯传播平台,地道的中英文发音,诚邀名家原创教育美文,及时的教育信息,让您随时随地享受学习的乐趣。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

文章转载自:http://www.sohu.com/a/240876541_99961233
版权归原作者享有,如果侵犯了您的权益,请联系本站删除。感谢您的支持理解!